Page 230 - أكاديمية القاسمي: الدليل الأكاديمي 2018/2019

Ed. Program in teaching English is highly needed and will
certainly reflect itself on the achievement of Arab students and
contribute more to their level of functioning within their society.

The M. Ed. Program in teaching English includes various syllabi
from the different domains of the English Language، literature،
methodology and practicum، with a specific emphasis on
implementing innovative and most updated teaching methods،
research -oriented methods and team work. The program aims at
providing Arab teachers with the required tools and content
knowledge to help them carry out their work on the ground most
effectively.

Translating Children Literature (Seminar) Translating Children
Literature might seem "easy،" as it often involves grammatically
and thematically simple texts. But، more than other genres،
Children Literature necessitates careful thought about educational
contents specific to various locations and cultures، and in that
sense is laid with various "landmines" such as child labor in Erich
Kästner's Emil and the Detectives (as Emil is working in his
mother's hair-salon) or a collective memory of the Holocaust in
Harry Potter. The course reviews various sources and translations
of Children Literature.
Objectives:
1. To review basic concepts in Translation Studies
2. Introduction to History and Theory of Children Literature
3. Children Literature، Politics and Culture
4. Discussing some sources about Children Literature in Arabic

(by Maschiach، Bertz and Zamir).

229 ‫ صفحة‬،)2018( ،‫الدليل الأكاديمي‬